clerical-error

The love between Uncle Dees and Roger was every bit as enduring as it had been immediate. They were never to be seen apart, man and dog, not since the moment of their introduction. Very quickly after their arrival in Amsterdam four years earlier, Roger had given Alma to understand that he was no longer her dog--that, in fact, he had never been her dog, nor had he ever been Ambrose's dog, but that he had been Dees' dog all along, by force of pure and plain destiny. The fact that Roger was born in distant Tahiti, whereas Dees van Devender resided in Holland, had been the result, Roger appeared to believe, of an unfortunate clerical error, now thankfully rectified.