The British call junzi a "gentleman," no surprise. The Americans have no gentlemen, so they translate junzi as "the superior man." The Germans have no gentlemen either, and "superior man" is reserved, so they call junzi an "edler" meaning a person of noble blood. To sum up, all Europeans call junzi anything but junzi, which is quite a scandal.
C
Topic
chinese-junzi
/chinese-junzi-quotes-and-sayings
1
Quotes
Topic Summary
About the chinese-junzi quote collection
The chinese-junzi page groups 1 quotes under one canonical topic hub so readers and answer engines can cite a stable source instead of fragmented search results.
Topic Feed