Quote preview background for Maurice Merleau-Ponty
Language signifies when instead of copying thought it lets itself be taken apart and put together again by thought. Language bears the sense of thought as a footprint signifies the movement and effort of a body. The empirical use of already established language should be distinguished from its creative use. Empirical language can only be the result of creative language. Speech in the sense of empirical language - that is, the opportune recollection of a preestablished sign _ is not speech in respect to an authentic language. It is, as Mallarmé said, the worn coin placed silently in my hand. True speech, on the contrary - speech which signifies, which finally renders "l'absente de tous bouquets" present and frees the sense captive in the thing - is only silence in respect to empirical usage, for it does not go so far as to become a common noun. Language is oblique and autonomous, and if it sometimes signifies a thought or a thing directly, that is only a secondary power derived from its inner life. Like the weaver, the writer works on the wrong side of his material. He has only to do with the language, and it is thus that he suddenly finds himself surrounded by sense.
Maurice Merleau-Ponty Signs
Turn into a Quote Card

Quote Detail

Language signifies when instead of copying thought it lets itself be taken apart and put together again by thought. Language bears the sense of thought as a footprint signifies the movement and effort of a body. The empirical use of already established language should be distinguished from its creative use. Empirical language can only be the result of creative language. Speech in the sense of empirical language - that is, the opportune recollection of a preestablished sign _ is not speech in respect to an authentic language. It is, as Mallarmé said, the worn coin placed silently in my hand. True speech, on the contrary - speech which signifies, which finally renders "l'absente de tous bouquets" present and frees the sense captive in the thing - is only silence in respect to empirical usage, for it does not go so far as to become a common noun. Language is oblique and autonomous, and if it sometimes signifies a thought or a thing directly, that is only a secondary power derived from its inner life. Like the weaver, the writer works on the wrong side of his material. He has only to do with the language, and it is thus that he suddenly finds himself surrounded by sense.

Quick Answer

What this quote page tells you

This canonical quote page keeps the full saying, the attributed author, any linked work, and the topic tags together so the quote can be cited from one stable URL.

Related Quotes

More quote cards from the same area

"

There, conspicuous in the light of the conflagration, lay the dead body of a woman__he white face turned upward, the hands thrown out and clutched full of grass, the clothing deranged, the long dark hair in tangles and full of clotted blood. The greater part of the forehead was torn away, and from the jagged hole the brain protruded, overflowing the temple, a frothy mass of gray, crowned with clusters of crimson bubbles__he work of a shell.The child moved his little hands, making wild, uncertain gestures. He uttered a series of inarticulate and indescribable cries__omething between the chattering of an ape and the gobbling of a turkey__ startling, soulless, unholy sound, the language of a devil. The child was a deaf mute.Then he stood motionless, with quivering lips, looking down upon the wreck.

"

There is a species of primate in South America more gregarious than most other mammals, with a curious behavior.The members of this species often gather in groups, large and small, and in the course of their mutual chattering , under a wide variety of circumstances, they are induced to engage in bouts of involuntary, convulsive respiration, a sort of loud, helpless, mutually reinforcing group panting that sometimes is so severe as to incapacitate them. Far from being aversive,however, these attacks seem to be sought out by most members of the species, some of whom even appear to be addicted to them....the species in Homo sapiens (which does indeed inhabit South America, among other places), and the behavior is laughter.