The mind that becomes soiled in youth can never again be washed clean. I know this by my own experience, & to this day I cherish an unappeased bitterness against the unfaithful guardians of my young life, who not only permitted but compelled me to read an unexpurgated Bible through before I was 15 years old. None can do that and ever draw a clean sweet breath again on this side of the grave.
To be sure, all translation is interpretation. ... Be that as it may, functional-equivalence translations, which presume that ambiguity, multivalence, and contradiction are by definition not part of the Bible, take far more creative and interpretive license than formal ones in eradicating those features. In so doing, they too often try to make the Bible into something it's not.
The Rise and Fall of the Bible: The Unexpected History of an Accidental Book
Quote Detail
To be sure, all translation is interpretation. ... Be that as it may, functional-equivalence translations, which presume that ambiguity, multivalence, and contradiction are by definition not part of the Bible, take far more creative and interpretive license than formal ones in eradicating those features. In so doing, they too often try to make the Bible into something it's not.
Quick Answer
What this quote page tells you
This canonical quote page keeps the full saying, the attributed author, any linked work, and the topic tags together so the quote can be cited from one stable URL.
Related Quotes
More quote cards from the same area
The Bible itself can be used for both good and evil. That doesn't mean it's flawed. It means that it is perfect.
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. Eph. 6:12 (NIV)
The bible divides mankind, god will decide our fate.
...it is a mistake to reduce every decision about Christian living to a "Heaven-or-Hell issue."For example, some ask if the Bible specifically says a certain action is a "sin" or will send them to "Hell." If not, they feel free to indulge in that action unreservedly and ignore any scriptural principles involved. But this approach is legalistic, which means living by rules or basing salvation on works. It treats the Bible as a law book, focusing on the letter and looking for loopholes.By contrast, the Bible tells us that we are saved by grace through faith, not by our works (Ephesians 2:8-9). Grace teaches us how to live righteously, and faith leads us into obedience. (See Titus 2:11-12; Romans1:5; Hebrews 11:7-8.)
What we fail to realize is we often become like Pharisees in our ruthless attempts to identify Pharisees (and impostors). While indeed some people use the old laws of religious pride to tear down men of God, others use the new laws of anti-religious anger to tear down men of God.