L

Topic

limit

/limit-quotes-and-sayings

128 Quotes

Topic Summary

About the limit quote collection

The limit page groups 128 quotes under one canonical topic hub so readers and answer engines can cite a stable source instead of fragmented search results.

Topic Feed

Quotes filed under limit

"

We are told that in translation there is no such thing as equivalence. Many times the translator reaches a fork in the translating road where they must make a choice in the interpretation of a word. And each time they make one of these choices, they are taken further from the truth. But what we aren__ told is that this isn__ a shortcoming of translation; it__ a shortcoming of language itself. As soon as we try to put reality into words, we limit it. Words are not reality, they are the cause of reality, and thus reality is always more. Writers aren't alchemists who transmute words into the aurous essence of the human experience. No, they are glassmakers. They create a work of art that enables us to see inside to help us understand. And if they are really good, we can see our own reflections staring back at us.

"

In learning a language, when from mere words we reach the laws of words, we have gained a great deal. But if we stop at that point and concern ourselves only with the marvels of the formation of a language, seeking the hidden reason of all its apparent caprices, we do not reach that end, for grammar is not literature_ When we come to literature, we find that, though it conforms to the rules of grammar, it is yet a thing of joy; it is freedom itself. The beauty of a poem is bound by strict laws, yet it transcends them. The laws are its wings. They do not keep it weighed down. They carry it to freedom. Its form is in law, but its spirit is in beauty. Law is the first step toward freedom, and beauty is the complete liberation which stands on the pedestal of law. Beauty harmonizes in itself the limit and the beyond _ the law and the liberty.