Quote preview background for Hélène Cixous
What is the use of the colon? What is a colon? Generally it opens onto an explanation, but it is always done with the help of an interruption. It can be said that the colon is not the period, it is the period of the period, the canceling of the period. It is a moment mute and marked; it is the most delicate tattoo of the text. It is also in place of, instead of, everything that would be causal. For example, when we read: "It's simply that: secret." "Secret," is a sentence, it is the shortest sentence perhaps. But it is a sentence in one word. It is a sentence that is secret and that at the same time says its name. One could invert and say: "Secret: it is simply that." This is secret, the secret is the secret of this, it is a word which makes infinite sense all by itself, it is a sentence which performs the secret itself [Clarice Lispector, The Stream of Life, trans Elizabeth Lowe & Earl Fitz, Foreword by Hélène Cixous trans Verena Conley, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989]
Hélène Cixous
Turn into a Quote Card

Quote Detail

What is the use of the colon? What is a colon? Generally it opens onto an explanation, but it is always done with the help of an interruption. It can be said that the colon is not the period, it is the period of the period, the canceling of the period. It is a moment mute and marked; it is the most delicate tattoo of the text. It is also in place of, instead of, everything that would be causal. For example, when we read: "It's simply that: secret." "Secret," is a sentence, it is the shortest sentence perhaps. But it is a sentence in one word. It is a sentence that is secret and that at the same time says its name. One could invert and say: "Secret: it is simply that." This is secret, the secret is the secret of this, it is a word which makes infinite sense all by itself, it is a sentence which performs the secret itself [Clarice Lispector, The Stream of Life, trans Elizabeth Lowe & Earl Fitz, Foreword by Hélène Cixous trans Verena Conley, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989]

Quick Answer

What this quote page tells you

This canonical quote page keeps the full saying, the attributed author, any linked work, and the topic tags together so the quote can be cited from one stable URL.

Related Quotes

More quote cards from the same area

"

...this refinement and delicacy were what Cale adored; but Cale had been beaten into shape, hammered in dreadful fires of fear and pain. How could she be with him for long? A secret part of Arbell had been searching for some time for a way to leave her lover__lthough she was unaware of this, it is only fair to record. And so as Cale waited for her to save him while he worked out a way of saving her, she had already chosen the bitter but reasonable path of the good, of the many over the one...

PH
Paul Hoffman

The Left Hand of God