Quote preview background for Alexander Chee
Sappho isn't really meant to be read. It's meant to be sung and there were dances for the songs, also. Sappho was a performance artist, and now she exists as a textual project. She was saved by her critics, and by people who wrote of her in letters to each other. As the morning sun lathers the pool through the long windows and stripes the opposite walls in gold, I look at the fragment translations. She's paper, too. A paper poet for a paper boy. People claim to be translating her but they don't, really, they use her to write poems from as they fill in the gaps in the fragments. A duet. She may have meant for these to be solos but they're duets now, though the second singer blends in with the first. The first singer in this case is offstage, like in the old days of stars who couldn't sing, a real singer hidden behind a curtain, which is the velvet drape of history.
Alexander Chee Edinburgh
Turn into a Quote Card

Quote Detail

Sappho isn't really meant to be read. It's meant to be sung and there were dances for the songs, also. Sappho was a performance artist, and now she exists as a textual project. She was saved by her critics, and by people who wrote of her in letters to each other. As the morning sun lathers the pool through the long windows and stripes the opposite walls in gold, I look at the fragment translations. She's paper, too. A paper poet for a paper boy. People claim to be translating her but they don't, really, they use her to write poems from as they fill in the gaps in the fragments. A duet. She may have meant for these to be solos but they're duets now, though the second singer blends in with the first. The first singer in this case is offstage, like in the old days of stars who couldn't sing, a real singer hidden behind a curtain, which is the velvet drape of history.

Quick Answer

What this quote page tells you

This canonical quote page keeps the full saying, the attributed author, any linked work, and the topic tags together so the quote can be cited from one stable URL.

Related Quotes

More quote cards from the same area

"

Do we take less pride in the possession of our home because its walls were built by some unknown carpenter, its tapestries woven by some unknown weaver on a far Oriental shore, in some antique time? No. We show our home to our friends with the pride as if it were our home, which it is. Why then should we take less pride when reading a book written by some long-dead author? Is it not our book just as much, or even more so, than theirs? So the landowner says, __ook at my beautiful home! Isn__ it fine?_ And not, __ook at the home so-and-so has built._ Thus we shouldn__ cry, __ook what so-and-so has written. What a genius so-and-so is!_ But rather, __ook at what I have read! Am I not a genius? Have I not invented these pages? The walls of this universe, did I not build? The souls of these characters, did I not weave?